Новости

В выходные 21 и 22 сентября учащиеся нашей школы посетили специальные показы фильмов на английском языке в кинотеатре «Премьер» в рамках Международного фестиваля документального кино «Флаэртиана».

Ученики 9, 10 и 11 классов вместе с учителями Анастасией Сергеевной Бондарчук и Натальей Юрьевной Крыласовой посмотрели два фильма: "Каренина и Я" и "На канате". Фильмы были представлены режиссерами Томмазо Моттола и Питером Бруком на английском языке. После показа у ребят была возможность пообщаться с актерами и создателями фильмов.

Фильм "Каренина и Я" повествует о том, как Норвежская актриса Герильд Маусет сталкивается с почти невыполнимой задачей – сыграть Анну Каренину на родине автора и на языке оригинала. Она отправляется в путешествие, чтобы выучить русский язык и погрузиться в историю написания романа. Чем дальше путешествие героини, тем больше она примеряет на себя эту роль. К сожалению, героине так и не удалось сыграть Каренину на русском языке: большой объем текста, произношение без акцента - слишком сложные задачи. Однако премьера состоялась и была успешна!

Фильм даёт уникальную возможность понять, как актёр исследует границы между вымыслом и реальностью. Это фильм о понимании любви, переживании одиночества, погоне за надеждами и мечтами. 

Показ произвел яркое впечатление на учащихся и преподавателей. Вот, что они пишут о премьере:

The film was an amazing journey! The actress admired me a lot! Her story is really remarkable. I’ve got incredible and unforgettable emotions! If you want to get into Russian atmosphere, so make some tea and watch the “Karenina and I” film. I know it will be useful! 

Олеся Кремчукова, 10 класс

A few days earlier, I was able to attend the screening of the film “Karenina and Me” and personally meet with the actors who took part in the filming. This film made a huge impression on me and made me experience a storm of previously unfamiliar emotions from grief to admiration. The actress, who played the main role, committed an incredibly bold act and crossed the whole of Russia by train, to plunge into the atmosphere of our country, to understand the Russian soul and, in particular, the soul of Karenina, which she was to play in the play. For me, it is a vivid example of willpower, depth of soul, and emotionality. During the show, a special atmosphere reigned in the hall, the feeling of the presence of many foreign guests and journalists, whose work I sincerely admire, gave a festive mood. The film “Karenina and Me”, which revealed to me the dark side of cinema, showed that the work of an actor is not only fun, fans, money and the red carpet, but also terrible work, both physical and moral, requiring one hundred percent to give all of oneself .

Елизавета Кривощекова, 10 класс

I went to the screening of “Karenina and I”. The film is about the star of the Norwegian theatre Gerild Mouset who set to herself an almost impossible task: to play the role of Anna Karenina in Russian language. She went on a trip to Tolstoy’s homeland to learn the language and immerse herself in the world of the writer. Gerild had no idea how much Anna Karenina’s role would change her life. After watching the film, I was able to communicate with the producer, the main character of the film and their son. They talked about the ideas and challenges they faced while making the film. I really appreciate actors. I also like the way how the film was made. I think everyone should watch this film and read the book.

Анна Бурылова, 9 класс

Last Sunday I watched the film in English, entitled “On the tightrope”, dedicated to work of the world-famous French director Peter Brook. This documentary was in English with Russian subtitles. I especially liked that some phrases were in French with English subtitles (as I’m learning French). It was shot by the director’s son Simon Brook, who we had an interview with after watching the film. We asked our questions and shared our impressions and comments. 

This documentary deals with the rehearsal process of Peter Brook’s, with his techniques and tiptops. Some mystical moments that struck me were when Peter reacted to some facial expressions og actors without looking at them, as if he had some supernatural abilities. The film is deeply philosophical, as some thoughts concerning the actors’ exercises can be referred to the whole life of all people. It helps appreciate every moment of our lives. Not waste our time. 

I watched the film together with the students of 11A class. The 6 girls were impressed by the film and the interview, though they were too shy to take an active part in the discussion. In addition they were a bit disappointed that the film was a documentary, not a feature film. But they paid all the attention and it was worth doing.

Наталья Юрьевна, учитель английского языка

Статью подготовила Анастасия Сергеевна Бондарчук, 

учитель английского языка